イザヤ書 49:12 - Japanese: 聖書 口語訳 見よ、人々は遠くから来る。 見よ、人々は北から西から、 またスエネの地から来る」。 Colloquial Japanese (1955) 見よ、人々は遠くから来る。見よ、人々は北から西から、またスエネの地から来る」。 リビングバイブル わたしの民は遠くから、あらゆる地から帰って来る。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 見よ、遠くから来る 見よ、人々が北から、西から また、シニムの地から来る。 聖書 口語訳 見よ、人々は遠くから来る。見よ、人々は北から西から、またスエネの地から来る」。 |
主は仰せられる、 わがしもべヤコブよ、恐れることはない、 イスラエルよ、驚くことはない。 見よ、わたしがあなたを救って、遠くからかえし、 あなたの子孫を救って、 その捕え移された地からかえすからだ。 ヤコブは帰ってきて、穏やかに安らかにおり、 彼を恐れさせる者はない。
また遠い所の者どもが来て、主の宮を建てることを助ける。そしてあなたがたは万軍の主が、わたしをつかわされたことを知るようになる。あなたがたがもし励んで、あなたがたの神、主の声に聞き従うならば、このようになる」。